PSPINC 最新情報ニュースレター Vol.284 “グローバル展開を成功へ導くローカリゼーションサービス”

相互につながりあう現代社会において、国境を越えてビジネスを拡大することは、新たなビジネスチャンスをつかむ鍵となります。そこで、重要となるのがローカリゼーションです。しかし、真のローカリゼーションとは、単にコンテンツをある言語から別の言語に翻訳するだけではありません。大切なのは、ターゲットとなる市場の文化や言語に合ったメッセージに適応させることです。PSPINCは「ダブルバイトスペシャリスト」として、日本語・英語のローカリゼーションにおいて数十年にわたる実績を持っています。その経験を活かし、お客様のビジネスの海外展開を全力でサポートいたします。

当社のローカリゼーション事業は1990年代に始まり、日米間でのソフトウェアのローカライズやライセンス提供を行ってきました。この長年の経験により、アメリカと日本それぞれの文化を深く理解し、単なる翻訳にとどまらないサービスを提供しています。PSPINCでは、デザイン性だけでなく、文化的背景にも配慮したウェブサイトやコンテンツを制作し、お客様のグローバル展開を支援します。 日本語と英語圏市場への進出をお考えでしたら、ぜひ一度当社のローカリゼーションページをご覧ください。新しい市場との架け橋となり、ビジネスリーチを拡大するお手伝いをいたします。